【長(zhǎng)難句】
She’d never felt self-conscious about her breasts---and even if she had, the options at that time were primitive and problematic, involving substances injected directly into women’ s chests, or implants made of sponge.
【句子拆分】
主語(yǔ) She
謂語(yǔ) had felt
賓語(yǔ) self-conscious
【單詞解析】
單詞 音標(biāo) 中文詞意
primitive [?pr?m?t?v] adj. 原始的，遠(yuǎn)古的
substance [?s?bst?ns] n.物質(zhì)，材料；實(shí)質(zhì)，內(nèi)容
sponge sp?nd? vt. 抹掉；用海綿擦拭；討得vi. 采集海綿；過(guò)寄生生活；海綿般地吸收n. 海綿；海綿狀物
【語(yǔ)法分析】
這句話也算是并列句，"---and"前面的句子"She’d never felt self-conscious about her breasts"，主語(yǔ)"She"，后面的"felt"在這應(yīng)該算是半系詞，因?yàn)?quot;self-conscious"是形容詞詞性；"---and"后面的句子也是個(gè)復(fù)合句，"even if she had"是個(gè)讓步狀語(yǔ)從句，其主語(yǔ)"she"，但后面的幾乎都被省略了，寫(xiě)全了應(yīng)該是"even if she had felt self-conscious about her breasts"，由于和前面的一樣才被省略的;其配套的主句"the options at that time were primitive and problematic"，主系表句型，主語(yǔ)"the options"，時(shí)間狀語(yǔ)是"at that time"，系詞"were"，表語(yǔ)"primitive and problematic"，后面的"involving..."其實(shí)可以看成主語(yǔ)的現(xiàn)在分詞做后置定語(yǔ)，動(dòng)作"involve"后面的賓語(yǔ)是"substances"和"implants"，通過(guò)"or"呈并列連接，"injected directly into women’ s chests"是過(guò)去分詞做后置定語(yǔ)修飾"substances"，"made of sponge"同樣是過(guò)去分詞做后置定語(yǔ)，修飾"implants"。
【譯文】
她從未對(duì)自己的乳房感到不自在。就算感到過(guò)不自在，當(dāng)時(shí)的選項(xiàng)也簡(jiǎn)單粗糙，而且很成問(wèn)題，需要把一些物質(zhì)直接注射進(jìn)女性的胸部，甚至植入海綿制成的假體。
【考情分析】
見(jiàn)語(yǔ)法分析
點(diǎn)擊查看：21考研沖刺必備經(jīng)典長(zhǎng)難句匯總（持續(xù)更新中）
以上就是“2021考研英語(yǔ)：歷年考研英語(yǔ)經(jīng)典長(zhǎng)難句(7)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
